| المحقق الشهير ( هولمز ) |
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي | ترجمة ( رفل مهدي ) |
" حلّ لغز البالون الأخضر "
أدفع ، أدفع
ممتاز
! أسرعوا
!ما هذا ؟
! ها هم ! نالوا منهم
! أمسكوهم
أيها الحمقى ، كيف يجرؤون ؟
! تباً لك ، أنتظر أنتظر
! الآن
! ها نحن ذا
! ... أيها الـ
! أسحب ! أسحب
! أصعدوا على متنها بسرعة
! وداعاً
! ماذا يحدث أيها الحمقى ، طاردوهم هيا ، هيا
حسناً ... وداعاً
! إلى اللقاء
أسرعوا !طاردوهم ! ! يجب أن تمسكوا بهم
لا فائدة
! التالي ، أنطلق
مغفلين
! أنتظر ! سأنال منك
لا تلمسني
! أيها المهربين المجرمين
أسمعتني ؟ سأنال منك بالتأكيد
... سأمسك بك يوماً ما
المفتش ( ليستراد ) قام بتصريح قوي
إعتقال المتواطئين وشيك
أنه ليس بالأمر الجلل يا آنسة ( هادسون )
ماذا يحدث ؟
سيد ( واطسون )
أشعر بالسوء لأنك تشعر أنه يجب عليك مساعدتي
لا تقلقي ، لدي الكثير من الوقت المتاح
ها هو ( واطسون ) مرة أخرى
تحت السماء الزرقاء ، محاط بالأزهار الجميلة
و آنسة ( هادسون ) ، تبدين جميلة اليوم ، جميلة جداً
لا تنجرف و تفسد حديقة أزهارها
هل هناك خطب ما ؟
... لا شيء ، هلّا
أنظرا ! بالون
لابد أنهم بعض الأطفال المشاغبين رموا به إلى حديقتك
هلّا تابعنا ؟
! دودة براعم
" النجدة ، أمسكوا بالعصابة الشريرة "
حزيرة الدولفين
... حزيرة الدولفين
يا إلهي ، يا لها من رسالة صغيرة
آنسة ( هادسون ) ، هل سمعت من قبل بـ " جزيرة الدولفين " ؟
جزيرة الدولفين ؟ كلا لم أفعل
لربما تكون جزيرة صغيرة جداً ، و ليست ظاهرة على الخريطة
يبدو كأسم قدّ يختلقه طفل ما
لربما يكون هذا من فعل طفل مشاكس ما
... آمل أن يكون كذلك
لأنه إن لم يكنّ ، نحن في مشكلة كبيرة
شكراً لك لأنتظارك ، لقد جفّ أخيراً
شكراً لك ، شكراً أنا ممتن حقاً
أتساءل إلى أين ذهب السيد ( هولمز )
! يا إلهي
! أعطني واحدة - أريد واحدة أيضاً -
أنا بحاجة لها من أجل العمل ، سأعطيكم بعضها لاحقاً
آسف
ألا يزال يعمل ؟
... لقد مضت تقريباً خمس ساعات
لقد تجاهل كل أسئلتي
لنبدأ بتحضير العشاء ، حسناً ؟
( هولمز ) ، العشاء جاهز
أتعاني من خطب ما في عقلك ؟
! أنت ، ( هولمز )
آسف ، لكن تناولا الطعام بدوني
هذا لن ينفع
يبدو أنه لا يسعني فعل شيء
! 5ساعات و12 دقيقة
( واطسون ) ! دون ملاحظة بسرعة
12دقيقة و 30 ثانية
31ثانية ، 32 ، 33 ، 34
فهمت ، شكراً
لقد أستغرق الامر معدل 5ساعات و 15 دقيقة كي تسقط البالونات
بعبارة أخرى ، البالون الذي سقط على حديقة الآنسة ( هادسون )
أستغرق هذا الوقت من مكان آخر
بالأخذ بعين الأعتبار توزيع الضغط اليوم
و إتجاه الرياح و السرعة وفق الرصد الجوي
أستنتجت أن ذلك البالون قادم من هنا
!طائرة مائية ؟ الآن ؟
لابد أنه كان للسيد ( هادسون ) العديد من المعارف ضمن شركات الطيران
ستكون هذه أسرع وسيلة
نعم ، فهمت سأجري بعض الإتصالات
طائرة ؟
أنصت ، المجرمين كائنات ليلية
أوقفوا جميع الشحنات المريبة و تحققوا منها
أنا عازم على الإمساك بهؤلاء المهربين
! توقفوا
أوقف المركبة
شكراً لك لعملك الجاد ، لكن أرجو المعذرة نحن على عجلة
( هولمز ) ؟
! أنتظر ! أنت
قضية جديدة ؟
! أستدر بالعربة
كونا حذرين ، سأدعو لنجاحكما
حسناً ، سنغادر
المحركات في حالة ممتازة
! إنها ... إنها ترتفع
هل أنت بخير ( واطسون ) ؟
إن كانت حساباتي صحيحة ، لابد أن وجهتنا قريبة
لابد أنها جزيرة " وايمير " ، كما أشارت الخريطة
جزيرة وايمير ، لابد أن تكون هناك منارة
لنكتشف ذلك
يجب أن نتفقد أمر الشخص المسؤول عن المنارة
هل تعمل في المنارة ؟
نعم ، أنا و زوجتي نعيش هنا بمفردنا لا يوجد سوانا
هل زار أحد ما الجزيرة مؤخراً أو رأيتم شيء غريب ؟
لا شيء ، الجو يسوده الهدوء و لا يوجد أي زيارات مؤخراً
! بالون
ما الذي أحضركم إلى هنا يا سادة ؟
حسناً ... في الواقع
لابد أننا مخطئين ، سنبحث في مكان آخر
ما الخطب يا ( هولمز ) ؟
أنظر إلى هناك
! بالون
! ( واطسون ) ، تشبث
تصرفات ذلك الرجل الغريبة أثارت قلقي
لكن ثم رأيت البالون خلف المنارة
و لهذا تراجعت
إذن لابد أن شيء ما يجري هناك
" أنا و زوجتي هنا بمفردنا " ذلك الرجل كان يكذب
( هولمز ) ، أنظر إلى هناك
أهذا البالون لك ؟
! لا تتحركا
لو عدت أدراجك فحسب ، لكنت قدّ انقذت نفسك
! أركض يا سيد ! أركض
ها نحن ذا
! بسرعة يا ( واطسون )
هذا لن ينفع ، أليس كذلك ؟
هذا أبعد ما يمكنك أن تصل إليه
... شكراً للـ
! أسرع و أمشي
يبدو أن رسالة البالون لم تكنّ خدعة
... هل هم قراصنة ، أو ربما
على أي حال ، يجب أن نفك وثاقنا بسرعة
لكن ما الذي ينوون فعله بالضبط ؟
أنصتوا بأمعان ، بشأن خطتنا
هدفنا ، سفينة الشحن ستسير بهذا الإتجاه
ثم قارب التمويه سيتحرك بهذا الإتجاه
... و عندما تنطفئ المنارة
سفينة الشحن ستصدم بالحيد البحري
و ستكون الحمولة لنا لنأخذها
بالمناسبة أيها البروفيسور ، لست متأكداً بشأن السماح لهذان الأثنان بالعيش
حالما تنتهي العملية ، سنتخلص منهم و من عائلة مالك المنارة
... و الأهم من ذلك
قارب التمويه جاهز ، صحيح ؟
لقد أجتاز الأختبار بنجاح
! حسناً إذن ، لنحتفل مقدماً
! نخبكم
... يا إلهي
يجب ألا نفشل حتى ننقذ الفتى
يجب أن نخرج من النافذة
رائع ، سنستخدم الشجرة
إلى أين أنت ذاهب ؟
لابد أن ذلك الصعلوك سقط من على السرير
أذهب و تفقد أمره
حاضر سيدي
! أين عشاءي ؟ ليذهب أحدكم لتفقد الأمر
حاضر سيدي
! أنت المحقق الشهير ( شارلوك هولمز )
هذا مؤلم بعض الشيء
لقد حددنا موقعك بالأستنتاج من البالون الأخضر
! نعم ! كنت أعلم أنك قادم
! ما الذي يستغرق كل هذا الوقت ؟ البروفيسور ينتظر
! لا تتظاهري بالغباء
... و تذكري أن زوجك الغبي في حوزتنا
مُهربين ؟
نعم ، يقومون بشتى أنواع التهريب و القرصنة
... مهربين
( جاك ) ، سنفعل ما بوسعنا لأنقاذ والدتك و والدك
لقد قلت أنك تحب الكيمياء ، أليس كذلك ؟
بلى ، لقد ملئت البالون بالهيدروجين الذي أنتجته من التجربة
أي نوع من الأدوات لديك ؟
هنا
طلبت من أبي شراءها لي
مذهل ، أنا أحب الكيمياء أيضاً
لكنه دائماً يثير فوضى عارمة بتجاربه الغريبة
... لا يوجد كلوروفوم أو أيثر
يمكننا إنتاج غاز تخدير من نوع ما
هلّا ساعدتني ؟
! أيها البروفيسور
ها هي قادمة كالفراشة نحو النيران
! إياكم إن تُخطئوا جميعاً
أنت يا مالك المنارة
أطعّ أوامرنا و إلا لن ترى زوجتك أو أبنك مرة أخرى أبداً ، فهمت ؟
! نجحنا
( جاك ) ، أملئ البالونات بالغاز
! ( جاك ) ، الآن
ماذا تظن نفسك فاعلاً أيها الصعلوك ؟
! رائع ! نجحنا
! ( هولمز ) ، أنظر
! أسرعوا
! ( موريارتي )
فهمت ، أنه العقل المدبر لعصابة التهريب هذه
أنهم يرحلون
ما أمر هذا القارب ؟
! أرجوكما ، أسرعا و أنقذا زوجي
أبي مُحتجز في المنارة
! أنهم يخططون لسرقة الحمولة من هذه السفينة
أسرعوا و إلا سيكون زوجي شريكاً
( واطسون ) ، أعتني بهم
! أنا قادم معك
أسرع و أطفئ الضوء
... ماذا يفعلون ؟ إن لم يُسرعوا و يطفئوا الضوء
هل نسيت أن زوجتك و الصعلوك الصغير في خطّر ؟
!ما الذي تفعله بأبي ؟
! ( جاك )
! لا تتحرك
أسرع و اطفئ الضوء
إن لم تفعل ، سنرمي هذا المشاغب إلى المحيط
! أنت ! أيها الجبان
... ( جاك )
! أبي ، لا تنصت إليهم
... أسرعوا و إلا
انطفأ الضوء
! انطفأ
... ماذا ؟ ما هذا بـ
! كابتن ! فقدنا رؤية المنارة
لا تكنّ سخيفاً ، كنّ يقظاً
شغلوا التمويه
حاضر سيدي
! هيا أسرعا
أنها هناك ، هذا سيء ! على هذا المنوال سنصطدم بالحيد
هناك الكثير هنا ، أستديروا يميناً حالاً
كما توقعت ، سيغيرون مسارهم
! أحذروا ، ستتجهون نحو الحيد البحري هكذا
! أصمت يا هذا
! ... ما الذي تفعله بأبي أيها الـ
... الصعلوك الصغير
! كابتن ! لقد ظهرت منارة أخرى
! ما الذي يحدث هنا ؟! إلى اليسار فوراً
ماذا حدث ؟
! رائع ! لقد نجحوا
لن تفلت بفعلتك
تخلصوا من المنارة المزيفة
أنتما ! أصعدا على متنها
! لن تفلتوا هذه المرة
! تباً ! أهربوا
! لقد عادوا من أجلنا
! أبتعدوا عن الطريق
! لا يمكنك الهرب بعد الآن
! سنصطدم به
! أنسحبوا ! ( تود ) ! ( سمايلي )
كنت أعرف أن شخص ما سيجد البالون و يأتي لنجدتنا
بالفعل ، كل هذا بفضلكم
لم أكنّ أعرف أن جزيرة " وايمير " هي أيضاً جزيرة الدولفين
أطلقت عليها هذا الأسم في حال أمسك هؤلاء الأشرار بالبالون
رائع جداً ، صحيح ؟
بالفعل ، رائع جداً
حسناً إذن يا ( جاك ) ، وداعاً
وداعاً
! وداعاً
! سيد ( هولمز ) ، أرجوك قمّ بزيارتنا مرة أخرى
ليس بعد ! لن تمسك بي يا ( ليستراد )
( موريارتي ) ، سأمسك بك مهما كلف الأمر
مفتش ( ليستراد ) ، سأرسل لك سفينة إنقاذ فوراً
! إلى الأمام ، أسرعا ( تود ) ، ( سمايلي )
! ما الذي تفعلانه ؟ أسرعا! أسرعا
تمثال ملاك ذهبي تمت سرقته من قبل البروفيسور ( موريارتي )
يبدأ ( هولمز ) بالتحقيق بينما تظهر أمامه سبع وجوه صغيرة لطيفة
و يبدأ ( هولمز ) و الأولاد مغامرة لأستعادة التمثال من على متن قارب مهجور
" إن وجدت نفسك في ورطة غامضة ، تعال لمقابلتنا في شارع " بيكر
الحلقة القادمة " مطارة المحققين الصغار العظيمة "